Pages 124 - 125
|
FRENCH TEXT SCIENCE & VIE - N°1054 - Juillet 2005 |
ENGLISH TRANSLATION SCIENCE & VIE - N°1054 - July 2005 |
| Saint Suaire la Science aveuglée par la passion par Isabelle Bourdial Une technique de tissage inexistante il y a 2000 ans Le suaire de Turin peut-il lui-même révéler sa provenance ? Il s'agit d'une serge de lin écru tissée à chevrons en « arêtes de poisson », à 3 points pour 1 (un fil de trame passe alternativement sous trois fils de chaîne, puis un). En 1973, le professeur Gilbert Raës, directeur du laboratoire de technologie des tissus de l'université de Gand, en Belgique, découvrit quelques fibres de coton dans la trame du tissu. Elles appartiennent à l'espèce Gossypium herbaceum. un végétal cultivé au Moyen-Orient. Un indice qui, selon le chercheur, ne suffit pas à en déduire sa provenance : les infimes traces de coton peuvent avoir été apportées accidentellement, notamment si le suaire a été mis en contact avec des étoffes en coton. Gabriel Vial, ancien expert du Centre international d'études des textiles anciens, qui étudia également la relique à la fin des années 80, rappelle qu'on y découvrit des traces de polyester, de laine, d'élastomère et autres pollutions anachroniques... Les caractéristiques du tissage permettent-elles d'en dater l'époque, à défaut de la localiser géographiquement? Les tissus de chevrons de lin sont rares, a fortiori ceux de serge 3/1 et, selon Jean-Théo Flamme, postérieurs au XIV siècle. Pour cet ancien expert de l'institut belge de recherche scientifique pour l'industrie et l'agriculture, le tissage du linceul de Turin implique forcément l'utilisation d'un métier horizontal à 4 marches : « impossible d'obtenir autrement une pièce de plus de 1000 fils par cadre, qui pèse 230 g au m2 », précise-t-il. « Or, ce type de métier inventé par les Chinois (probablement un peu avant le Ve siècle) n'a fait son apparition au Moyen-Orient qu'à partir du VIe siècle. » Il précise également que « l'argument selon lequel le blanchiment du lin après tissage observé sur le suaire le ferait remonter avant le VIIe siècle ne tient pas. La preuve : cette technique se pratique encore aujourd'hui »... Bibliographie de cet article : (1) L'Affaire du linceul de Turin, Denis Desforges, éd. Albin Michel, 2005. (2) Contre-enquête sur le saint suaire, Maria Grazia Siliato, éd. Plon, 1998. (3) Le paranormal, ses documents, ses hommes, ses méthodes, Henri Broch, éd. Le Seuil, Points Sciences 2001. (4) La Mort du Messie, Encyclopédie de la passion du Christ, éd. Bayard, 2005. (5) Miracle ou imposture, l'histoire interdite du suaire de Turin, Paul-Eric Blanrue, éd. Golia. On peut aussi trouver tous ces sujets traités dans des livres disponibles sur ce site : (6) LE MANDYLION TEMPLIER: Histoire secrète du Suaire de Turin, Franck Gordon, KDP/Amazon, 2014 Pour découvrir et se procurer ce livre numérique, cliquer ICI.. (7) LE CODE TEMPLIER: Récit historique romancé. Dans ce livre l'auteur explique que le Suaire de Turin aurait pu être fabriqué au Moyen Âge à partir du Mandylion d'Edesse photographié par une Camera Obscura. Cet artefact aurait été réalisé par l'Ordre des Templiers au 14e siècle. Franck Gordon, KDP/Amazon, 2015 Pour découvrir et se procurer ce livre numérique, cliquer ICI.. |
Holy Shroud Science blinded with passion by Isabelle Bourdial A weaving technique non-existent 2000 years ago Can the shroud of Turin itself reveal its origin? It is a serge of unbleached linen cloth woven with rafters in « fish-bones », at 3 points for 1 (a wire of weft passes alternatively under three wire of warp, then one). In 1973, professor Gilbert Raës, director of the laboratory of technology of fabrics of the university of Ghent, in Belgium, discovered some cotton fibres in the weft of the linen cloth. They belong to the species Gossypium herbaceum. a plant cultivated in the Middle East. A clue which is not enough, according to the researcher, to deduce its origin : the tiny cotton traces can be brought accidentally, in particular if the shroud were put in contact with cotton fabrics. Gabriel Vial, former expert of the international Center of studies of the antique textiles, which also studied the relic at the end of the 80s, recalls that some traces of polyester, wool, elastomer and other anachronistic pollution have been discovered on the shroud... From the characteristics of weaving, is it possible to date it, failing to locate it geographically? The linen cloths with rafters are rare, a fortiori those of serge 3:1 and, according to Jean-Theo Flamme, posterior at the XIV century. For this former expert of the Belgian institute of scientific research for industry and agriculture, the weaving of the shroud of Turin inevitably implies the use of a horizontal weaving loom with 4 pedals : « it is impossible to obtain otherwise a piece of more than 1000 wires per framework, which weighs 230 g per m2 », he specifies. « Whereas, this type of weaving loom invented by the Chinese (probably a little before V century) is appeared in the Middle East only from VI century. » He also specifies that « the argument according to which the bleaching of the linen after weaving observed on the shroud would date it back before the VII century does not hold. The proof : this technique is used still today »... Bibliography of this paper : (1) L'Affaire du linceul de Turin, Denis Desforges, éd. Albin Michel, 2005. (2) Contre-enquête sur le saint suaire, Maria Grazia Siliato, éd. Plon, 1998. (3) Le paranormal, ses documents, ses hommes, ses méthodes, Henri Broch, éd. Le Seuil, Points Sciences 2001. (4) La Mort du Messie, Encyclopédie de la passion du Christ, éd. Bayard, 2005. (5) Miracle ou imposture, l'histoire interdite du suaire de Turin, Paul-Eric Blanrue, éd. Golia. All these subjects are dealt in the digital and printed books available on this website : (6) THE TEMPLAR MANDYLION: Secret story of Turin Shroud, Franck Gordon, KDP/Amazon, 2014 To have a brief survey and to get this book, click HERE. (7) LE CODE TEMPLIER: Romanced historical narrative. In this book the author explains that the Shroud of Turin could have been made in the Middle Ages from the Mandylion of Edessa photographed by a Camera Obscura. This artifact would have been manufactured by the Order of the Knights Templar in the 14th century. Franck Gordon, KDP/Amazon, 2015 To have a brief survey and to get this book, click HERE. |