Français
Telecoms
E-Mail
Menu
|
CAT : Computer
Aided Translation
PRINCIPLE
Computer Aided Translation system (CAT) is based on
a semi-automated system developed by MERSI Ltd
to process in three steps (Input/Processing/Output) quickly and accurately,
technical, scientific, legal, advertising & commercial texts.
In optimum conditions, texts are automatically captured
by our CAP system from fully processable inputs (Internet, Modem,
Disk or Diskette, etc) and transfered after CAT process by the same
way.
The purpose of the CAT system of MERSI Ltd is
to avoid the costly and time-consuming manual operations by using preferably
fully processable inputs/outputs to transfer texts and images before and
after CAT processing.
PRICES & DELIVERY
All CAT prices include VAT, Telecommunications Costs,
Handling and Shipping Charges. Prices are given in pounds sterling (£)
per A4-Size Page corresponding to the following characteristics :
Average characteristics of a standard A4-Size Page
to be CAT processed are : 2250 characters per A4-page (that is to say :
25 lines x 15 words per line x 6 characters per word).
The full price of an A4-Size Page processed by our
CAT system will be easily computed by adding the three steps of CAT process
selected in Prices List below : Input (codes ET2 to ET7) + Processing (codes
TS1, TT1, TS2, TT2) + Output (codes ST2 to ST7) :
CAT INPUTS
Code
|
Input Type (A4)
|
Explanation
|
Price/A4 (£)
|
ET2
ET4
ET5
ET6
ET7
|
Internet
Modem
Disk/Diskette
Scannerizable
Unscannerizable
|
A4 entered from Internet
A4 entered from modem
A4 available on magnetic support
Scannerizable A4-sheet
Unscannerizable A4-sheet
|
£ 1.00
£ 1.50
£ 2.00
£ 5.00
£ 7.00
|
+
CAT PROCESSING
Code
|
Process Type
|
Explanation
|
Price/A4 (£)
|
TS1
TT1
TS2
TT2
|
Scientific Text
Technical Text
Legal Text
Advertising Text
|
Text with formulas and graphics
Technical Text with drawings
Text with legal/financial terms
Text with metaphors and allusions
|
£ 25.00
£ 20.00
£ 25.00
£ 20.00
|
+
CAT OUTPUTS
Code
|
Output Type (A4)
|
Explanation
|
Price/A4 (£)
|
ST2
ST4
ST5
ST6
ST7
|
Internet
Modem
Disk/Diskette
Black/Laser
Color/Laser
|
A4 delivered on Internet
A4 sent to computer modem
A4 delivered on magnetic support
A4-sheet black printout
A4-sheet color printout
|
£ 1.00
£ 1.50
£ 2.00
£ 3.00
£ 5.00
|
All Prices are in pound
sterling (£) and VAT included. Minimum Order : £ 100.00
Degressive prices are
applicable for important A4-page number and/or on the basis of annual contracts
: please specify your requirements in our E-Mail.
France: MERSI, BP 7, F78350
Les Loges en Josas, Tél/Fax: +33 139 569 622
England: MERSI, 12 Queensville Road, London
SW12 OJJ, Tel: +44 181 678 1800
E-mail : mersi@compuserve.com
© Copyright 1998 MERSI Ltd Tous
Droits Réservés
|