     |
Generally, Translators limit their work to text translation without respect to the original PageMaking (style of characters, titles, drawings, graphics, images, etc). Most of the time, an important work must be made after translation to give back to the translated documents their original aspect. MERSI Ltd has developed a semi-automated CAT system (Computer Aided Translation) which automatically keeps the original PageMaking and so avoids errors and waste due to a back PageMaking after translation. CAT Principle : In this rubric, MERSI Ltd gives the principle of operation of their semi-automated Computer Aided Translation system. CAT Prices List : MERSI Ltd proposes their CAT service with a Prices List à la carte including text capture (input) from different sources (Internet, modem, diskettes, etc), processing (technical, scientific, legal, advertising and commercial translations), and delivery (output) on various supports (Internet, disks, diskettes, etc). |